提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩行旅弋阳途中所作,记述长途跋涉的艰辛与偶遇村店沽酒解愁的情景,展现羁旅之叹与片刻慰藉交织的真实心境。
译文
千里奔波感叹行役劳苦,到今天才刚刚走到一半路程。
霜降之后橘子长得饱满肥硕,细雨之中松针纷纷飘落如须。
酒家老妇守着酒垆热情相问,官人您可要买些酒来饮?
欣喜地遇到了这扫去忧愁的美酒,买了一回喝完又再去买一回。
注释
行役:因公务或生计在外奔波劳碌
半途:行程的一半,喻路途遥远未尽
颗:指橘子的果实
须:比喻松针细长下垂之状
当垆:守在卖酒的土台边,代指卖酒
官人:对男子的尊称
扫愁帚:酒的别称,谓酒能扫除忧愁
沽:买酒
赏析
本诗以白描手法勾勒羁旅图景,语言质朴自然。首联直抒行役之苦与路途之遥,奠定沉郁基调;颔联转写霜橘雨松,以清新物象反衬旅途孤寂,视听兼备;颈联借店妪殷勤问询增添人间烟火气,使诗情由抑转扬;尾联以“扫愁帚”喻酒,连用两个“沽”字,生动刻画出诗人借酒浇愁、暂得宽慰的复杂心绪。全诗情感起伏有致,于平淡叙事中见真性情,体现了宋诗尚理趣与生活化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。