提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩途经农家所作,记述官员造访时村民热情款待却旋即哭诉赋役之苦的情景,真实反映底层百姓在苛政重压下的悲惨生活。
译文
难得有官员来到这偏僻农家,请在茅屋檐下暂且停下车马。
老农亲自扛着锄头去挖竹笋,又拿来渔网到水中捕捞鲜鱼。
一位老妇人上前为客人斟酒,几个孩童争着拉扯我的衣襟。
片刻之后他们对着我哭泣起来,只因差役催逼赋税实在太过痛苦。
注释
官人:对官员的尊称,此处指诗人自己
茅簷:茅草屋的屋檐,代指简陋农舍
驻车:停车,表示停留访问
媪:老年妇女
挽裾:拉住衣襟,表现亲昵与依恋
须臾:片刻,一会儿
科役:官府摊派的赋税与劳役
追胥:追捕逃税者的差役,泛指催逼赋税的吏卒
赏析
此诗以白描手法展现农家待客场景,前六句铺陈掘笋、捕鱼、斟酒、挽裾等细节,营造出淳朴温馨的田园氛围。末二句笔锋陡转,“须臾对吾泣”形成强烈情感反差,将热情款待与赋役之苦并置,凸显民生疾苦之深重。全诗语言质朴自然,不事雕琢,以叙事寓批判,体现了宋诗关注现实、体恤民情的传统,具有深刻的社会认识价值与真挚的人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。