提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩送别友人仲之前往京口所作,表达惜别之情与对旧游之地的怀念,语言质朴自然,情感真挚深沉。
译文
你刚回来又要向东而去,且问何时才能归还?
算来路程也算遥远,只因你生性不耐清闲。
到江城可登临铁瓮城,在烟霭中辨认金山寺。
那里是我昔日经行之地,题诗的木牌还挂在墙壁间。
注释
仲之:诗人的友人,生平不详。
京口:今江苏镇江,古称京口,为长江下游重镇。
铁瓮:即铁瓮城,三国时孙权所筑,在京口北固山上,以坚固著称。
金山:指镇江金山寺,临江而立,为江南名胜。
诗牌:古人题诗于木板或竹片上悬挂于寺壁,称为诗牌。
赏析
本诗语言平实如话,却情意绵长。首联以“才归又东去”写聚散匆匆,次句“且道几时还”直抒牵挂,口语化表达更显亲切。颔联点出友人“不耐闲”的性格,解释远行之由,体贴入微。颈联转写京口胜景,“登铁瓮”“认金山”既指实地景观,又暗含历史厚重感。尾联以“我昔经行地”勾连往昔记忆,诗牌犹在而人已别离,物是人非之感油然而生。全诗融叙事、写景、抒情于一体,于平淡中见深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。