提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩所作五言律诗,记述泊舟荻花林时煮茶待客、共话山林的闲适情景,展现远离尘嚣、淡泊自守的隐逸情怀与旷达心境。
译文
前方没有可以停船的地方,暂且将船停靠在荻花林中。
听到水声沸腾便知此处滩浅水急,瓶中插着野花,烟气缭绕如蜂舞。
呼唤童仆准备烹茶的器具,恰有访客前来叩响柴门。
一同谈论山林间的清雅话题,不必感叹两鬓已生出星星白发。
注释
泊:停船靠岸。
荻花林:生长着荻草的岸边丛林,常指荒僻幽静之所。
水沸:形容水流湍急撞击礁石发出的声响。
烟蜂:比喻瓶中花枝在烟气或光影中摇曳之态,或指花间烟雾氤氲如蜂群飞舞。
柴扃:柴门,代指简陋居所或船居门户。
两鬓星:指两鬓斑白如星点,喻年老。
赏析
此诗以白描手法勾勒泊舟野外的清幽图景,语言质朴自然,意境淡远。“水沸知滩浅”以声写形,动静相生;“烟蜂花在瓶”意象新奇,将瓶中花与野外烟火气融为一体,颇具生活雅趣。后两联由景入情,呼童治茶、客至扣门,展现主客相得的融洽氛围。尾联“共说山林话,休嗟两鬓星”直抒胸臆,以豁达语消解迟暮之悲,彰显宋人尚理重趣、安贫乐道的精神境界,全诗于平淡中见真淳,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。