提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩所作五言古诗,描绘雪夜豪客围炉博戏、饮酒畅谈的场景,展现冬日雅集之乐与文人旷达情怀。
译文
积雪深达一尺,如玉般堆积遮蔽了山门。
豪迈的客人夜里推门而入,挑亮灯火围着红泥火炉。
掷出枭采便高呼五白,转败为胜时赏赐四绯筹码。
举杯饮酒无不干尽,但夜深寒重酒力渐微。
暂且放下博戏与酒杯,尽情畅谈如木屑纷飞不绝。
久坐夜色渐深,稀疏的钟声传到了帘幕之内。
注释
排闼:推开门扉。
成枭:古代博戏中掷得贵采称为枭。
五白:博戏中的胜采名目。
四绯:博戏中代表胜局的红色筹码。
釂:饮尽杯中酒。
剧谈:畅快淋漓地谈论。
木屑霏:形容言谈连绵不断,典出《世说新语》胡母辅之等人事。
寖阑:渐渐将尽,指夜深。
疎钟:稀疏悠远的钟声。
赏析
此诗以雪夜为背景,通过“堆琼迷山扉”营造清寒意境,反衬室内“红炉”“挑灯”的温暖热闹。诗中“成枭呼五白”“举觞无不釂”生动刻画博戏酣畅之态,而“姑置博与酒,剧谈木屑霏”则由物质享乐转向精神交流,体现宋人雅集重清谈的风尚。结尾“疎钟到帘帏”以声衬静,将喧嚣归于幽寂,余韵悠长。全诗动静相生,既写世俗之乐,又含超逸之致,语言质朴而意境深远,展现了宋代文人生活美学的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。