提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩游刘园时参与分韵赋诗,抽得险韵“峡”字。此诗记述园林胜景与文人雅集之乐,并自谦才思枯竭,反衬同座诸公文采如三峡奔流般雄浑畅达。
译文
这座园林占地十余亩,在当地被公推为第一。
山谷四周长满洁净的大竹,池塘沿岸芙蓉花夹道盛开。
水波温暖,游鱼自在欢乐;人无机心,飞鸥亲近相狎。
众人畅谈挥动麈尾,倚着曲栏观看斗鸭取乐。
下棋者都自负棋艺高超,连国手也不许插手指点。
饮酒时个个自称豪雄,大杯传饮不留余沥。
半醉之时要求分韵吟诗,韵脚严苛苦于才情匮乏。
搜肠刮肚几乎断绝,险僻的字终究难以押稳。
搁笔看向在座诸公,羡慕他们的文辞源泉如同峡谷激流般奔涌不息。
注释
筼筜:一种生长在水边的高大竹子。
机忘:指消除机巧之心,与自然万物和谐相处。
挥麈:挥动麈尾,魏晋以来名士清谈时常持之物,代指高雅谈论。
鬭鸭:即斗鸭,古代一种观赏性娱乐活动。
觥船:形容酒器之大或饮酒之豪爽,此处指大杯畅饮。
呷:小口饮,不留呷意为一饮而尽。
词源:比喻文思如水源源不断。
流峡:指三峡水流湍急奔涌,喻指诸公诗文气势雄健流畅。
赏析
此诗结构清晰,前六句铺陈刘园竹净荷香、鱼乐鸥狎的清幽景致与雅集欢娱,动静相宜,尽显宋人园林生活情趣。后六句转入分韵赋诗场景,以“枯肠”“险字”自况才窘,与诸公“词源流峡”形成鲜明对比。诗人巧用反衬手法,既表达了对同道文采的由衷钦佩,又以自谦姿态烘托出雅集浓厚的文学氛围。全诗语言平易晓畅,叙事层次分明,将写景、记事、抒情融为一体,生动再现了宋代文人游园赋诗的真实风貌与谦逊风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。