提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋十一月四日雪天,距冬至仅七日。诗人记述与客围炉饮酒、赏雪谈禅之雅事,抒发对节气流转的敏锐感知及踏雪寻梅的诗兴。
译文
距离书云记载的冬至还有七天,阴气虽至极点但阳气尚未生发。
寒风吹拂雪花如六瓣花开,漫天飞舞充塞天地之间。
微弱的阳气正将要到来,和暖之气已在暗中激荡摩荡。
雪花落地寂静无声,落入树林却发出细微余响。
我与客人一同围着火炉,严寒的威力透不进帷帐。
洗净酒勺开启美酒,放下筷子饱餐熊掌佳肴。
谈论旧事惊叹万物变迁,畅谈佛理洗去尘世杂念。
近来写诗稍稍搁笔,面对此景又觉诗兴难耐。
踏雪前去探访梅花,更觉得吟咏兴致清爽畅快。
注释
书云:指历书或占候之书,此处代指冬至节气的记载。
阴极刚未长:指冬至前阴气极盛而阳气(刚)尚未萌生的状态。
六花:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形。
隘穹壤:充塞天地之间;隘,充满、阻塞;穹壤,天地。
一阳:指冬至前后初生的微弱阳气。
摩荡:摩擦激荡,形容阳气在地下酝酿涌动之势。
幌:帷幔,窗帷。
蚁尊:指浮有绿色泡沫的美酒,亦泛指酒杯。
饫:饱食。
湔:洗涤,清除。
技痒:比喻擅长某种技艺的人遇到机会便跃跃欲试。
赏析
本诗以节气为经纬,将自然物理与人文雅趣巧妙融合。颔联“著地寂不声,入林发余响”体物入微,以听觉反衬视觉,写出雪落不同质地的微妙声响,堪称咏雪名句。诗中既有“阴极”“一阳”的哲理思辨,又有拥炉饫食的世俗欢愉,更有谈空访梅的精神超越。全诗由静观雪景转入室内宴饮,再升华为踏雪寻梅的诗兴,层层递进,展现了宋人于严寒中涵养生机、寄情风雅的通透心境与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。