提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵汝鐩所作,描绘了林下独酌、伴月读骚的隐逸生活,表达了诗人超脱尘俗、轻视功名富贵而追求精神自由的高洁志趣与适意心境。
译文
右手倾举着古朴的老瓦盆,左手持握着屈原的《离骚》经卷。
每饮一杯酒便诵读一句诗,醉了又醒,醒了复醉,循环往复。
皎洁的明月仿佛飞入座中,陪伴我饮酒吟诵直到天色破晓。
山林之下的快乐竟是如此美好,那钟鼎高官之禄便如鸿毛般轻微。
注释
右倾:右手倾倒或举起酒器。
老瓦盆:古旧的陶制酒器,象征质朴野趣。
离骚经:指屈原代表作《离骚》,后世尊称为经。
既醉还复醒:形容饮酒与读书交替进行,沉醉于酒亦清醒于文。
好月飞入坐:拟人手法,写月光主动照入座席,似有灵性。
林下:指退隐山林的生活环境。
钟鼎:古代贵族礼器,代指高官厚禄与荣华富贵。
鸿毛轻:比喻极其轻微,不值一提。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清旷超逸。诗人以“老瓦盆”对“离骚经”,将物质之简朴与精神之高洁并置,凸显隐士风骨。“好月飞入坐”运用拟人手法,赋予明月以知己般的灵性,使独酌不孤,物我交融。尾联直抒胸臆,以“钟鼎鸿毛轻”作结,鲜明对比林下之乐与世俗功名,彰显出诗人厌弃官场、崇尚自由的人格理想。整首诗节奏舒缓,情感真挚,是宋代隐逸诗中表现“适意”主题的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。