提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩记述姜子平、郑华父二位豪友月夜造访留饮之事。全诗生动刻画了友人狂放不羁的性情与主客间真挚热烈的交游场景,充满江湖侠气与文人雅趣。
译文
敲门的人是谁呢?是姜子平和郑华父两位豪杰。
他们扬起衣袖走进门来作长揖,捋着胡须略行常礼便不拘小节。
此时明月正照在台阶上,万籁俱寂听不到丝毫杂音。
铺开席子盘腿交叉而坐,激烈谈论时口舌翻飞争相发言。
各自倚仗侠气争夸声誉,又拿起书卷索取诗韵分题赋诗。
呼唤童儿往老瓦盆中斟酒,酒力强劲辛辣令人畅快。
摒除膻腥荤腻的俗世菜肴,错杂摆放着梨子和栗子等村野茶点。
传递酒杯没有不干尽的,唯恐违犯了诗坛的酒令规矩。
注释
二豪:指姜子平与郑华父两位豪迈之士
长揖:拱手高举自上而下至地的礼节,表示恭敬而不卑屈
掀髯:捋须或张须,形容豪放不拘之态
籁声:自然界的声音,此处指万籁俱寂
交股坐:盘腿而坐,姿态随意亲近
剧谈:畅谈、激烈地谈论
飞舌竞:形容言辞敏捷,争相辩论
恃侠:倚仗豪侠之气
索分韵:作诗时分取韵字以定押韵
老瓦:指粗陶瓦制酒器
辛硬:形容酒味辛辣浓烈
膻荤:泛指油腻荤腥的食物
错:交错陈列
饤:堆叠于器皿中的果品食物
釂:饮尽杯中酒
诗坛令:饮酒赋诗时所定的规则或酒令
赏析
此诗以白描手法再现月夜雅集,艺术特色鲜明。开篇“扬袖”“掀髯”数笔勾勒出访客豪放不羁之态,“展席交股坐”尽显主客亲密无间。诗中“剧谈飞舌竞”与“杯行无不釂”形成声色交织的热闹场面,将文人雅趣与江湖侠气完美融合。全诗语言质朴劲健,摒弃雕琢,以“辛硬”之酒配“村饤”之食,恰如其分地烘托出脱俗的诗酒情怀。末句“恐犯诗坛令”更见雅集之严谨与兴致之高,展现了宋代士人真率自然的交往风尚与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。