提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩行旅途中借宿渔家所作。诗歌描绘了风雪交加中征人投宿的艰辛,以及军营喧嚣惊扰渔翁、迫其避入芦苇的场景,折射出战乱时代百姓的不安与愁苦。
译文
阴云密布似在酝酿风雪,寒风飕飕作响,黄沙遮蔽天色,令远行之人满心忧愁。
暂借渔家歇息以缓解疲惫的身躯,只见破败的芦苇编成墙壁,茅草勉强遮盖头顶。
军营中的鼓角之声震天动地,钓鱼的老翁不习惯这般喧闹,纷纷掩住双耳。
急忙撑船躲入茂密的芦苇丛中,还不忘叮嘱水鸟鸥鹭切莫受惊飞起。
注释
议雪:云层厚重积聚,仿佛正在商议即将降雪。
翳暝:遮蔽光线,使天色昏暗。
假宿:暂时借住、投宿。
纫壁:将芦苇编织连接起来作为墙壁。
行营:军队临时驻扎的营地。
刺船:用篙撑船。
葭苇:初生的芦苇,泛指芦苇丛。
问讯:此处意为叮嘱、告诫。
赏析
此诗以白描手法勾勒出战乱年代的行旅图景。前四句通过“阴云”“黄沙”“败芦”等意象渲染出环境的恶劣与居所的简陋,奠定凄苦基调。后四句笔锋一转,以“鼓角动地”的军威反衬渔翁“掩耳”“刺船”的惶恐,动静对比强烈。结句“问讯鸥鹭莫惊起”尤为精妙,渔翁自身尚且仓皇避祸,却仍怜惜水鸟免受惊吓,这一细节既凸显了战争对自然宁静的粗暴破坏,又以温柔之笔反写出乱世苍生深重的悲悯与无奈,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。