提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵汝鐩送别临川王丞秩满入朝之作。诗人回顾二人共事情谊,赞友人仕途顺遂、才华卓著,兼抒自身困顿之叹与对西湖故地的眷恋。
译文
我来此地任职时曾听您吟咏松风,数月间握手言欢志趣相投。
如今您在南浦我为您送行,世事如浮萍风云变幻何其匆匆。
饯别酒还未饮尽白玉杯,催行的鼓声已响起斜阳正红。
您青云直上时运不曾稍减,指日便可进入明光宫任职。
祖逖先着鞭气势直射星斗,正好抒发平生治国经纶的胸襟。
您的诗卷多如束起的竹笋,朝廷殿阁正缺人续写薰风之歌。
我自怜像鱼游在沸腾的锅中,羡慕您际遇顺遂如同高飞鸿雁。
愿托您带一句话向东而去,替我问候西湖的南北高峰。
注释
学制:指到任学习政务或初来任职
哦松:吟咏松树,喻指高雅的诗文唱和
臭味同:比喻志趣、性情相投
南浦:泛指送别之地
斝:古代盛酒的器皿
青霄迫逐:形容仕途升迁迅速顺利
少借:不宽容、不停留,此处指时运亨通无阻滞
明光宫:汉代宫殿名,后世借指朝廷中枢
祖鞭先著:用祖逖闻鸡起舞、先人着鞭典故,喻奋发争先
经纶:治理国家的才能与抱负
束笋:形容诗卷数量极多
赓薰风:续写《南风歌》,喻在朝堂施展文治教化
沸釜:沸腾的锅,比喻处境艰难险恶
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,情感跌宕有致。前四句忆昔抚今,以“水萍风云”叹聚散无常;中段连用“祖鞭”“明光宫”等典,盛赞友人才略与前程,气象昂扬;后转“鱼游沸釜”自况,与友人“飞鸿”之势形成强烈反差,既显真挚友情,又含身世之悲。结句寄情西湖山水,以景语收束,余韵悠长。全诗用典贴切而不晦涩,对比鲜明而情意恳切,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。