提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩邀客游通幽园之作。诗人典衣买酒,携友寻幽,借园林清景涤荡尘襟,抒发摆脱俗务、寄情山水的旷达情怀与人生适意之叹。
译文
典当身上的鹔鹴裘换取美酒,带领宾客去寻找清雅的游赏之地。
想要洗净胸中万千斛尘埃,痛快地登上高处舒展秋日眼界。
晴天风沙蔽天动地,便提着酒壶卷起坐席移步通幽园。
一池碧水如镜明净清澈可掬,千竿修竹亭亭玉立不染纤尘。
两岸木芙蓉花开得灿烂绚丽,红蓼花错杂其间争相装点秋色。
人生顺心如意实在难得,痴儿了却公事何时才是尽头。
陶冶性情何必非要丝竹管弦,山中有鸣禽水里有游鱼足矣。
酒酣之际在蕉叶上题写新句,美景仿佛退避三舍任我搜肠刮肚。
一轮凉月如梳插入碧空,楼头暮角声起催促归去的车马。
双桂树残余的花朵尚堪采摘,顺路肯否来访切勿剪除留待赏玩。
注释
鹔鹴裘:用鹔鹴鸟羽毛织成的名贵皮衣,此处指珍贵衣物。
尘万斛:形容心中积郁的世俗烦恼极多。
青云:指高处或开阔之境。
挈壶:提着酒壶。
拒霜:木芙蓉的别称,因其耐寒秋开而得名。
红蓼:一种水生植物,秋季开红花。
痴儿了事:化用黄庭坚诗句,指了结官府俗务。
陶写:陶冶性情,排遣忧闷。
鯈:即鲦鱼,泛指水中游鱼。
题蕉:在芭蕉叶上题诗,为文人雅事。
辟易:退避,此处形容景物之美令人惊叹或激发诗兴。
归驺:归去的车马随从。
勿翦不:化用《诗经》“勿翦勿伐”,意为不要剪除桂花,留待再访。
赏析
此诗以豪放笔触写清雅游园,开篇典裘买酒即显名士风流。诗中“一沼镜浄”“千竿玉立”等句对仗工稳,以镜喻水、以玉状竹,勾勒出通幽园澄澈脱俗之境。诗人由景入情,感叹“人生适意未易得”,将自然之乐与仕途羁绊对照,提出“陶写岂必在丝竹”的审美主张,彰显宋人尚理趣、重自然的文艺观。结句以桂蕊余葩寄寓重游之愿,含蓄隽永,全篇情景交融,气韵疏朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。