提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋赵汝鐩送别袁都官归朝任职之作,赞颂其奉诏还京的荣耀、儒学渊源与经世才干,并寄托对其入朝辅政、致君尧舜的殷切期望。
译文
六匹马拉着车按察部属清晨出关,驿站铃声插着羽书连夜催促归还。
诏书如从天飞下紫泥犹湿,郎官星一点回归拱卫北极。
向来志向如翻动大壑之鱼,辅佐君王达至尧舜盛世真在须臾之间。
金瓯未启便请求挥麾离去,旋即颁赐汉节登上范蠡之车。
先生有道出自洙泗儒家正统,学派承继象山陆九渊又接续洛水程朱理学。
重振木铎于讲席阐发圣贤传承,此心之外别无二理。
先生才华堪比伊尹周公,胸中韬略如百万戈矛森然罗列。
岂肯在新亭作楚囚般悲泣,誓以一念澄清神州大地。
此行岂止是再度握兰为郎官,讲帷之上还待您光大帝王之学。
火城光芒照空沙堤崭新,堂印押班运筹于帷幄之中。
絜斋先生德高望重如龙门墙仞,我素来心怀钻仰焚香致敬之意,待了结县邑债负即归耕田园。
只当拭目观看朝廷新的治国方略,日日与渔樵击壤歌颂太平盛世。
注释
六辔:古代四马驾车共六条缰绳,代指使者或官员车驾
邮铃插羽:插有羽毛的紧急文书,形容诏命传递迅疾
紫泥:皇帝诏书所用封泥,代指诏书
郎星:郎官之星,喻指袁都官
大壑鱼:喻胸怀远大志向之人
金瓯:喻国土完整或朝廷重器
汉节:汉代使臣符节,泛指朝廷使命
范车:用范蠡功成身退典故,此处反用指奉召登车赴任
洙泗:洙水泗水之间,孔子讲学之地,代指儒学正统
象山:指南宋理学家陆九渊
洛水:指北宋二程洛学
振铎:摇动木铎,喻宣扬教化
伊周:商代伊尹与西周周公,喻贤相
新亭楚囚:东晋过江诸人新亭对泣典故,喻消极悲观
握兰:尚书省郎官雅称,因省中植兰得名
火城:唐代宰相出行仪仗火炬,喻权贵显赫
沙堤:唐宰相上任铺沙之堤,喻拜相荣宠
絜斋:袁燮号,南宋理学家
墙仞:喻学问道德高深莫测
瓣香:一瓣心香,表虔诚敬仰
击壤:上古老人击壤而歌,喻太平盛世
赏析
此诗结构谨严,融叙事、议论、抒情于一体。前段以“紫泥湿”“郎星归”等意象渲染奉诏还朝的紧迫与荣耀;中段追溯袁氏兼采陆王心学与程朱理学的学术渊源,并以“胸襟百万森戈矛”凸显其经世才干,突破理学家空谈窠臼;后段以“火城”“沙堤”预示其入阁拜相的前景。全诗用典精切而不晦涩,将个人仕途升迁与家国治平理想紧密结合,既见对师长的崇敬,更寄寓南宋士人澄清神州的集体抱负,气象宏阔,情理兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。