诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送林伯虎除国子监丞赴阙 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵汝鐩送别友人林伯虎赴任国子监丞所作,赞其德高望重、心系朝廷,并寄寓功成身退、归隐孤山的高洁志趣。

译文

星象显示东南方有祥瑞,老人星正光芒回旋照耀。 圣明的朝廷汇聚年高德劭之士,您怎能长久卧于草野之间。 一步步走出东门,怀着赤诚之心奔赴宫廷玉阶。 乘雪舟而行本是随兴所至,白云出岫又岂是刻意为之。 待了却济世救民的因缘,还应念及朝廷的恩遇与功名。 在天街跃马任职之余,不妨去寻访孤山的梅花。 林和靖曾养有两鹤,他日您也可骑鹤悠然归来。

注释

玑衡:古代观测天象的仪器,此处代指星象或天道运行。 老人:即老人星,象征长寿与贤德,喻指林伯虎。 昭回:光明回转,形容星光闪耀。 明庭:圣明的朝廷。 耆德:年老而有德行的人。 蒿莱:野草,借指民间或隐居之所。 丹心:赤诚忠君之心。 玉阶:宫殿前的台阶,代指朝廷。 雪棹:雪中行船,用王子猷雪夜访戴典故,喻高雅兴致。 云岫:云雾缭绕的山峰,喻指无心出仕的自然状态。 金石台:指朝廷铭功纪德之处,喻指功业与恩宠。 天街:京城中的街道。 孤山梅:杭州孤山梅花,关联林逋隐居典故。 和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,以梅妻鹤子闻名。

赏析

本诗融颂扬与期许于一体,艺术上善用典故与意象对举。首联以星象起兴,庄重典雅;颔联“雪棹”与“云岫”化用魏晋风度,写出仕之从容与心境之超然。尾联巧借林逋“梅妻鹤子”之典,既切合同姓之谊,又以“骑鹤归来”将入世济民与出世高隐完美统一,寄托了对友人功成身退、保全高洁人格的深切祝愿,意境清远,情致深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品