提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵汝鐩送别友人林伯虎赴任国子监丞所作,赞其隐居修德、胸怀经纶,因忧国而应召出仕,寄托了对友人德才兼备、济世安邦的期许与勉励。
译文
山中居所高耸千仞,上与青云齐平。
每日随两位仙人同游,双耳洗净世间是非纷扰。
正在北窗下酣睡之时,朝廷征召的快车叩响了山门。
猿猴与仙鹤都惊惶变色,山中隐士也忘却了自我本真。
山林泉石之乐虽令人向往,但出仕与退隐本就各有其时。
你胸中素来怀有治国韬略,忧念国事已使两鬓斑白。
江天之上少微星光芒明亮,怎能不整肃衣冠应召而起?
注释
仞:古代长度单位,八尺为一仞,形容极高
湔:洗涤,清除
齁{鼻合}:熟睡时的鼻息声,形容酣睡之态
锋车:指朝廷征召贤才所用的疾驰驿车
岩扉:山居的柴门
作色:神色改变,此处指猿鹤因主人将去而惊惶不安
出处:出仕与退隐
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与抱负
少微:星名,即少微垣,古人以为象征处士或贤臣之星
振衣:抖动衣服,喻指整装出仕、积极应召
赏析
本诗以隐逸起笔,用“山房高千仞”“日从二仙游”营造超尘脱俗之境,反衬后文应召出仕之必然。诗中“猿鹤竞作色,山人忘我为”以物拟人,生动写出征召之突兀与山居之宁静被打破的张力,暗寓友人德望素著、朝廷急需用贤。“林泉虽云乐,出处盖有时”承转自然,将个人志趣升华为家国担当。结句以“少微”星象呼应首句“青云”,天人相应,既赞友人德行感通天地,又寄寓对其入朝济世的深切期许,情理交融,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。