提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝鐩所作七言古诗,记述雪天应友人之约登城楼未果,转而闭门独酌、醉后梦吟的雅事,展现文人雪中自适的清趣与旷达情怀。
译文
今年这场大雪恰好下满了一个月,天公巧施造化,寒气如饕餮般肆虐。
北风吹碎了洞庭湖的波浪,细碎的雪花如玉花般铺满了银白的宫阙。
拄杖试探积雪已有三尺多厚,平坦的原野白茫茫一片,分不清高低凹凸。
梅花枝头朦胧不清,包裹着清冷的幽香;鸟儿身影孤单,栖息在冻僵的树叶上。
有朋友相约登上城南的城楼,刚给车轴涂好油准备出发,却又忽然作罢。
呼唤童仆重新关上袁安卧雪般的陋巷之门,小窗内的清寒滋味比铁还要冷硬。
不必在金帐中斟饮羊羔美酒,薄酒也能让双颊泛起春意。
三杯五杯便径直醉倒,弯臂为枕,梦中香气如云般缥缈断绝。
梦里骑着驴子走过灞桥寻诗,醒来时还记得新得的诗句要与人诉说。
注释
饕餮:此处喻指严寒之气贪婪猛烈,吞噬万物。
瑶花:比喻洁白晶莹的雪花。
银阙:指被白雪覆盖的宫殿或华美建筑。
伶俜:形容孤独、孤单的样子。
膏吾车:给车轴涂油脂,指准备出行。
袁安巷:用东汉袁安卧雪典故,代指贫士高洁自守的居所。
曲肱:弯曲胳膊当枕头,形容安贫乐道或随性自在的姿态。
灞桥骑驴:唐代诗人孟浩然雪中骑驴过灞桥寻诗的典故,象征文人雅士的诗情逸兴。
赏析
此诗以雪景起兴,前四句极写雪势之盛与天地之寒,意象瑰丽而体物工细。“梅梢模糊裹寒香”一句视听通感,将雪中梅花的朦胧美与清冷韵致刻画入微。后半部分由外转内,虽负约未登楼,却以“反关袁安巷”彰显高洁志趣,不慕金帐羊羔之奢,唯取薄酒微醺之乐。结句化用孟浩然灞桥骑驴典故,将现实醉梦与诗意追寻融为一体,虚实相生。全诗语言清健流畅,情感由怅然转为旷达,展现了宋人于困顿中自寻雅趣、以诗酒对抗严寒的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。