提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩借咏物抒怀,以四位拟人化的生活伴侣自喻安贫乐道之志,反衬权贵奢靡,表达超脱世俗、独守清欢的精神追求与自嘲中的旷达。
译文
那些平步青云的得志之士,颐指气使地满足私欲。
万事都寄托于杯酒之中,金屋里贮藏着美貌姬妾。
可叹我天生骨相穷困,无法追逐富贵荣华。
嗜好欲望本是人所共有,有时也难免沾染俗气。
唯有青奴独占房中宠爱,高卧时用它支撑老脚。
黄妳最合我心意,翻开书卷便能唤醒困倦双眼。
冷暖全靠脚婆伺候,冰冷被窝也能转为温暖如春。
开启酒樽呼唤汤妇,新酿的美酒温热醇厚。
方才得到这四位伴侣,纵有明珠成斛也不换。
呼唤它们即刻来到面前,彼此取悦却互不触犯。
世人都嘲笑我这般痴傻,画饼怎能填饱肚子?
我也反过来嘲笑自己,只在竹窗下静听玉石相击般的清音。
注释
青云得志士:指仕途顺遂、身居高位的官员
颐指:用下巴示意指挥人,形容傲慢骄横
粉黛:代指美女
骨相穷:迷信说法,指面相注定贫贱,此处为诗人自谦或自嘲
青奴:竹夫人的别称,夏日纳凉用具
黄妳:书卷的戏称,因书页泛黄且伴人如乳母般慰藉精神
脚婆:即汤婆子,铜质或瓷质暖足器
汤妇:温酒器具的拟人化称呼
酃渌:古代美酒名,此处泛指佳酿
画餠:即画饼充饥,比喻虚幻无用之物
戞玉:敲击玉石之声,喻指清雅脱俗之音或心境
赏析
此诗艺术特色鲜明,巧用拟人手法将竹夫人、书卷、汤婆子、温酒器化为“四人”,赋予日常器物以人格温情,构思新奇而富有生活情趣。情感上先抑后扬,由叹穷转向自得,在自嘲中彰显安贫乐道的坚守。“呼之即来前,相娱不相触”既写物性又寓人际理想,含蓄隽永。末句“竹窗听戞玉”以声结情,将世俗讥笑化为清雅回响,凸显诗人超越物质困顿的精神富足,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。