提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩所作七绝,写暮色倚栏之孤寂愁绪。借寒角、急风、惊雁、芦花等意象,以景衬情,将无形之恨化为凄清画面,展现宋诗含蓄深婉的抒情特色。
译文
独自倚靠栏杆心怀愁恨,却无人可以倾诉,
暮色中号角吹奏《梅花落》,声音凄寒呜咽。
狂风卷着骤雨掠过,惊起了栖息的鸿雁,
雁群飞过时抖落了芦苇丛中一枝如雪的芦花。
注释
倚栏:靠着栏杆,古诗文中常表凭高望远或愁思难遣之态
暮角:傍晚时分军中或城楼吹奏的号角声
吹梅:指吹奏乐府横吹曲《梅花落》,多寓离别哀怨
咽:形容声音低沉悲切,如哽咽状
鴈:同“雁”,候鸟,古诗词中常象征羁旅漂泊或音书断绝
吐下:此处指雁受惊飞起时带落或摇落
芦花:芦苇之花,色白如雪,秋季开放,常渲染萧瑟氛围
赏析
此诗以“恨”字领起全篇,却通篇不言恨事,纯以景物烘托。首句直抒胸臆后,即以暮角寒声、风雨惊雁、芦花如雪三重意象层层递进,将内心孤愤外化为凄厉视听体验。“吐下芦花一枝雪”尤为精妙,以动写静,以白喻愁,既承惊雁之势,又暗合心境之寒洁苍凉。全诗情景交融,含蓄蕴藉,体现了宋诗善于捕捉瞬间动态、以细微物象承载深沉情感的审美特质,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。