提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩借读《离骚》抒发对屈原的追慕之情。诗中描绘醉读楚辞时仙鹤闻声来听的奇景,以物我相通的意境,彰显《离骚》感天动地的艺术魅力与诗人高洁志趣。
译文
我带着醉意朗声诵读《离骚》,声音清越响亮,
一只仙鹤听到吟诵声,便飞来到庭院之中。
书童多次挥手驱赶,它却不肯离去,
径直凑到酒杯前侧着头专注倾听。
注释
琅然:形容读书声清脆响亮、朗朗上口。
离骚经:即屈原所作《离骚》,后世尊称为经。
麾:通“挥”,指挥手驱赶。
直凑:径直靠近,毫无迟疑之态。
侧顶听:侧着头凝神倾听的样子。
赏析
此诗构思新奇,以仙鹤闻声来听侧面烘托《离骚》的感染力。诗人醉读而声琅然,显其沉浸之深;鹤不听童子驱赶而侧顶樽前,既写出灵禽通人性,更暗喻屈子精神可感召万物。全诗未直言赞颂,却通过人鹤共鸣的画面,将抽象的文学魅力具象化,寄托了诗人对高洁人格的向往与对楚辞艺术的由衷礼赞,意境清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。