提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩所作咏雪诗,描绘春雪纷飞中花木受冻、孩童堆狮及诗人忍饥赏雪的生动场景,展现自然意趣与童真之乐。
译文
天地浑然一色如玉壶般洁白,漫天飞雪在春日里反而减轻了寒意。
碎玉琼屑筛落瑰丽雪花充塞宇宙,柳絮般的雪片大如拳头翻滚成团。
却担心花草树木经受不住寒冷,拄着竹杖在玉栏边逐一探问。
老树弯曲的枝干幸好安然无恙,红色花苞半吐仿佛畏惧牡丹争艳。
更怜惜修长的竹子被雪压得快要折断,扶持敲击时发出珊珊声响。
竹子似醉忽醒、僵直又挺立,森然再植如同青色美玉。
孩子们变幻出两只雪狮子,顷刻间堆砌削刻毫不费力。
手拿朱橘作炯炯电眼,并用剪刀巧剪金铃安上。
老夫也生出童心自然喜爱,卷起帘子移座忍受寒冷观看。
一杯热酒暖身不可再得,饥肠雷鸣还未吃早饭。
注释
玉壶:比喻天地冰雪澄澈洁白之貌
屑琼筛瑰:形容雪花如碎玉琼屑筛落般瑰丽
筇:竹杖,代指手杖
樛枝:向下弯曲的树枝
亡恙:平安无事,没有灾病
怯牡丹:指花苞因寒冷而畏缩,不敢像牡丹般盛放
珊珊:形容玉石或竹木相击的清脆声音
青琅玕:喻指翠绿修竹如青色美玉
并刀:古代并州所产锋利剪刀
炯电眼:形容雪狮眼睛明亮如闪电
赏析
此诗以细腻笔触绘春雪奇景,兼具写实与想象。“柳絮如拳辊作团”化用谢道韫典故而翻出新意,状雪之厚重动态;“似醉忽醒僵忽立”拟人写竹,赋予植物生命张力。后半段转入童趣,孩童堆狮、朱橘为眼、并刀剪铃,细节鲜活灵动。诗人忍饥冻卷帘观赏,既显爱雪痴情,又以“饥肠转雷”收束,在雅趣中融入生活真实感,使全诗脱俗而不失人间烟火气,情感真挚自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。