诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访山中友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵汝鐩访友之作,记述披荆入山拜访隐士的经过。全诗通过描绘山居环境与对弈饮酒之乐,展现友人超脱尘俗的高洁志趣与主客间真挚情谊。

译文

拨开荆棘踏着山石去拜访山中好友,野鸟受惊在枯柳间喧闹鸣叫。 牧童替我通报了姓名,一位白发老翁笑着出门相迎。 靠着山岩搭建了几间茅屋,远离尘埃自然洁净无需扫帚。 竹制书橱里陈列着四五部书籍,土墙上左右贴着碑刻拓片。 山中自酿的新酒还未完全压榨好,便拉着我一同去买村酒。 床前还摆着未下完的残棋,沉浸其中竟忘了关闭四周门窗。 夕阳西斜时扶醉而归,只见棋盘上黑白棋子纷杂交错。 猕猴在树上惊慌奔走,莫非是它们来碰动了棋子?

注释

披荆:拨开荆棘,形容山路荒芜难行。 閙:同“闹”,喧闹、鸣叫。 鹤发叟:白发老人,指山中友人。 结茅:搭建茅草屋。 辟易:退避,此处指尘埃不染、环境洁净。 新醅:新酿而未过滤的酒。 堪压:能够压榨过滤,指酒已酿成可饮。 户牖:门窗。 周章:惊慌失措、徘徊奔走的样子。 此曹:这些家伙,指猕猴。

赏析

本诗以质朴白描手法勾勒山居访友图景,艺术特色鲜明。“尘埃辟易不用帚”以夸张写环境之净,“竹厨贮书”“土壁黏碑”细节刻画隐士清雅志趣。诗中残棋忘关户牖、扶醉见子纷纠等场景,生动传达出主客沉醉棋酒、物我两忘的闲适心境。尾联以猕猴动棋的奇想收束,既呼应前文残棋未收,又增添山野生趣,使全诗在淡泊中透出灵动,尽显宋诗理趣与生活气息交融之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品