诗词大全 名家 朝代 专题 名句

瀛洲行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代赵汝鐩赠友之作,借描绘瀛洲仙境与临汝胜景,赞颂友人如仙伯般超逸脱俗,并寄寓对其济世功成后归隐林泉、同游仙境的深切期许。

译文

神山三足鼎立屹立在沧海之东,瑶池碧水环绕着白银宫殿。 朝霞与暮霭自古至今流转不息,仙人乘坐飙车羽轮往来纷纭。 文馆高耸入云直插霄汉,群贤佩戴玉珮如鹓鸿般翱翔。 人间的风尘日光总也照不到这里,逍遥自在宛如身处神山之中。 苕溪与闽山有两位神仙长者,双槎贯穿明月凌越苍茫大海。 在东壁分得星光笔下铺展锦绣,携手西昆诗社气概如长虹垂天。 厌倦了承明殿的当值生涯而奔赴江湖,回首望去云雾迷漫了方丈蓬莱。 如风中浮萍离散后忽然又重聚,乘着赤帷朱轓的车驾巧妙相逢。 谈起旧日游历都说在横秋时节,城隅的美好景致仿佛依旧相同。 寄托心意于瀛洲规划小小筑室,轩窗楹柱突兀浮现青红之色。 不必谈论弱水三万里的遥远,也不必羡慕十二重的玉楼高阁。 洞门无需上锁白日里棠树成荫,太华山吹来带着藕花香气的清风。 夜间藜杖吐耀引来太乙神光,共饮美酒劳烦壶公斟酒。 临汝自古以来就被称为仙窟,左边是灵谷右边是峨蜂山。 浮丘老翁跨骑着白鹤,魏坛元君携带着青童。 欣喜听闻琼宇中传出金柅之声,常常挽起衣袖前来相从。 只恐怕济世的缘分尚未了结,一麾一节难以长久容身于此。 九天之上的丹凤衔来双重诏书,在修门并驾齐驱摇响冬珑玉佩。 不仅十八学士能同步武苑,风云际会于廊庙两两登上夔龙之位。 共同成就霖雨舟楫般的济世之功,他年再相约骑鲸追寻乔松仙踪。

注释

鼎峙:三足鼎立,形容山势稳固耸立。 飙车羽轮:传说中仙人所乘的车驾,以风为车,以羽毛为轮。 岧峣:形容山或建筑物高耸的样子。 鹓鸿:鹓雏与鸿雁,比喻朝官或贤才行列整齐。 仙伯:对有道之士或高官的美称,此处指友人。 双槎贯月:典出张骞乘槎至天河,喻指友人经历非凡或志向高远。 东壁:星宿名,主文章图书,代指文翰之事。 西昆:指宋初西昆体诗派,代指高雅的诗文唱和。 承明:汉代宫殿名,代指朝廷中枢机构。 方蓬:方丈与蓬莱,泛指海上仙山。 赤帷朱轓:红色车帷与车障,指高官显贵的车驾。 弱水:神话中环绕仙山的险恶水域,传说鸿毛不浮。 太乙:星神名,亦指太乙神光,象征祥瑞与智慧。 壶公:传说中的卖药仙人,壶中有天地日月,此处指代酒宴主人或仙境主宰。 浮丘:即浮丘公,古代传说中的仙人。 金柅:金属制的止车木,此处借指仙家车驾或珍贵器物之声。 一麾一节:麾为指挥旗,节为符节,代指地方长官的职权与使命。 丹凤衔诏:传说凤凰衔天帝诏书降临,喻指皇帝征召贤才的诏令。 夔龙:舜时贤臣夔与龙,后世用以比喻辅佐帝王的栋梁之才。 霖雨舟楫:喻指拯救苍生、治理国家的重大功业。 骑鲸:李白自称“海上骑鲸客”,喻指豪放不羁或得道登仙。 乔松:王子乔与赤松子,皆为古仙人,代指长生或隐逸之境。

赏析

本诗以游仙体写赠别寄怀,构思宏阔,辞采瑰丽。诗人将现实中的临汝山水与想象中的瀛洲仙境交织互映,以“神山”“瑶池”“飙车羽轮”等意象营造出超尘脱俗的境界,既赞美友人如仙伯般的高洁品格与卓越文才,又暗合其仕宦经历。“弱水休论三万里,玉楼未羡十二重”二句尤为精警,以否定句式凸显精神家园的可贵,超越了对物理仙境的执念。全诗情感跌宕,由羡仙转入惜别,终归于“共办霖雨舟楫功”的济世担当与“骑鲸追乔松”的终极理想,实现了儒家入世情怀与道家出世境界的完美融合,体现了宋代士大夫特有的精神张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品