提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵汝鐩《八景歌》组诗第五首,专咏洞庭秋月之胜。诗人以瑰丽想象融合神话传说,描绘月夜洞庭湖光水色与君山孤影,赞叹自然造化超越丹青妙笔。
译文
西方秋神司掌的天地间露气弥漫,呈现一片洁白,
浩瀚的银河仿佛在沐浴着皎洁的明月。
万顷平静的湖面摇曳着银色波光,
只留下君山如一点青碧矗立水中。
湘水女神显扬神灵驾驭着飞龙,
弹着瑟前来游览这水晶般的龙宫。
乐声清越使月宫嫦娥也收敛容颜倾听,
北渚之下树叶飘落,微风袅袅吹拂。
可叹这是何等绝美的洞庭秋月之景啊,
纵然竭尽绘画技艺,又怎能避免笔力拙劣而无法传神。
注释
西颢:西方之神少昊,代指秋天或秋气。
沆砀:白气弥漫的样子,形容秋夜露气浓重。
素魄:月亮的别称,指皎洁的月光。
君山:又名湘山,位于洞庭湖中。
帝子:指尧女舜妃娥皇、女英,即湘水女神。
扬灵:显扬神灵,展现神威。
桂娥:指月宫中的嫦娥,因月中有桂树故称。
北渚:洞庭湖北岸的水中小洲,语出《楚辞·九歌》。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与神话意象的巧妙运用。前四句写实,以“银光”“点碧”勾勒洞庭秋月澄澈空明之境,色彩对比鲜明;后四句转入虚写,借湘妃鼓瑟、嫦娥敛容的神话渲染月色之美与乐声之妙,赋予自然景观灵动神韵。结句“丹青欲尽那免拙”以退为进,极言造化之功非人力所能及,既是对洞庭秋月的至高礼赞,亦流露出对自然永恒的敬畏之情,意境悠远,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。