提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵汝鐩《八景歌》组诗之二,描绘潇湘“远浦帆归”之景。诗人以雨后秋江为背景,刻画帆影竞渡、燕鸟争飞的动态画面,抒发对自然胜景超越丹青的赞叹。
译文
傍晚雨过天晴,雨丝已然收歇,楚地群山绵延千里,大江仿佛吞尽了无边秋色。
逆水而上时风起于长满荻花的小洲,茂密的蒲草如画卷般在天际浮动。
轻云忽然遮蔽视线令人望眼欲断,云散之后仿佛已掠过芳洲的一半。
高耸的桅杆追逐着乌鸦唯恐行船迟缓,燕子争相飞舞比船只更早抵达岸边。
可叹这是何等景象啊,正是那远浦帆归图,纵然竭尽丹青妙笔也难以描摹,实在令人嗤笑画工之拙。
注释
雨脚:指成串下垂的雨丝,此处代指降雨。
楚山:泛指古代楚地(今湖南一带)的山峦。
上水:指逆流而上。
荻花渚:生长着荻草的水中小块陆地。
漠漠:形容广阔、弥漫或密布的样子。
幅蒲:成片生长的蒲草,状如布幅。
危樯:高高的船桅。
远浦帆归:潇湘八景之一,指远处水滨帆船归航的景象。
殊堪嗤:很值得嘲笑,意指画作远不及实景之美。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与虚实结合。首联以“吞”字赋予江水磅礴气势,奠定雄浑基调;颔联转写风生荻渚、蒲草浮天的苍茫静景。颈联与尾联聚焦归帆,以“逐乌”“争飞”拟人化手法极写行舟之急切与生机,将静态山水画转化为鲜活现实。结句“丹青欲尽殊堪嗤”直抒胸臆,以贬抑画工来反衬自然造化之神奇,既点明“远浦帆归”题旨,又表达了对天地大美不可复制的由衷赞叹,意境开阔,情致盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。