提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩登临楚观所作,描绘衡阳湘江、回雁峰等胜景,借渔父沧浪之典与怀古幽思,抒发对江山奇趣的赞叹及超脱尘俗的情怀。
译文
我听说楚地山水名胜众多,如今的楚观尤其能得江山之妙趣。
万千景象纷至沓来争相呈现,纵有丹青妙笔也无处着墨描绘。
大者如湘水浩荡,小者似临蒸溪流,众水汇合如银河倾泻而下。
秋气澄澈浸润着明月,夜波清爽透入百雉城墙之中。
右边是回雁峰,左边是石鼓山,双峰竞秀宛如苍龙飞舞。
山间吞吐岚光飞云缭乱,凉风在暮色中送来两崖烟雨。
江山的妙趣在此处无不适宜,朝暮变化愈发新奇动人。
最喜爱鸥鹭甘于冷淡自在,占尽汀洲沙渚供人观赏嬉戏。
晚烟如随意涂抹般青翠迷离,渔父归舟卷起钓钩收好饵食。
他敲着船桨高歌倚仗半醉,歌声中暗含沧浪濯缨的隐逸之意。
一片杜若香草迷漫芳洲,凭栏怀古不禁生出新的愁绪。
再登上高耸千尺的湘春楼,纵目远眺天地之间尽显衡岳秋色。
注释
楚观:位于今湖南衡阳的观景楼阁。
排拶:拥挤迫近貌,形容景物纷繁密集。
临蒸:古县名,在今衡阳境内,此处代指当地支流。
百雉城:指城墙,雉为古代计算城墙面积的单位。
鴈峰:即回雁峰,南岳七十二峰之首。
石鼓:指石鼓山,位于衡阳蒸水与湘水交汇处。
鼓枻:敲击船桨。
沧浪濯缨:语出《楚辞·渔父》,喻指避世隐居、洁身自好。
杜若:香草名,古诗文中常用来寄托怀人怀古之情。
湘春楼:楚观附近的高楼,可俯瞰湘江与衡山。
赏析
此诗以铺陈手法全景式展现楚观江山之胜,结构由总到分再到登高望远,层次分明。诗人善用比喻与拟人,“万象排拶”“苍龙舞”等句赋予山水动态生命力;“东涂西抹”以画喻景,写晚烟翠色浑然天成。诗中融入渔父沧浪典故,将自然之趣与隐逸情怀巧妙结合,既赞江山朝暮变幻之奇,又寄寓超脱尘俗之志。结句登楼纵目,气象宏阔,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。