提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵汝鐩途经荆门时所作,借老农之口痛陈官军畏敌扰民、赏罚颠倒之弊,抒发对国事衰颓的悲愤与收复失地的壮志。
译文
去年我曾询问前往荆门的路途,那时鸡鸣狗吠,百姓安居耕作。
如今挥鞭重游此地,心情却十分凄惨,往日的城镇村落已变成一片废墟。
天色昏暗雨水滞涩,野草堆积碧绿,四野荒芜人烟稀少。
深山中人们扶老携幼露宿野外,骨肉离散荡然无存,何况是房屋家室。
一位老农无力地靠着树林躺卧,稍稍安定后抬起头来对我说话。
“官人请坐下听我说一说,话未出口眼泪就先沾湿了衣襟。”
“老夫年迈哪里懂得战争之事,忽然看见远近都是猖狂的胡虏。”
“他们沿着悬崖绝壁鱼贯而入,骑着飞马上下奔驰争逐。”
“我军并非没有身手武艺,可战鼓未响就丢弃铠甲争先逃跑。”
“太平时节粮饷布帛官员毫不吝惜,战胜后的爵位赏赐也从不亏待。”
“进攻时畏惧刀箭,退却时焚烧抢掠,连敌人都难以忍受,你们还能忍受吗?”
“归来后还没来得及治罪,官府反而用金币财物加以招抚慰问。”
“老夫不懂军旅大事,只听说军队败亡便深深叹息。”
我听完他的话不禁皱眉蹙额,满怀凄凉独自走下西山角落。
金莲花似乎怨恨被腥膻之风污染,蒙泉也未能洗净血水的污浊。
九月过半明月高悬的夜晚,月光照着我孤愤的身影在墙壁间徘徊。
天子正卧薪尝胆不安于席,微臣怎敢像楚囚般相对哭泣,当持秋风利剑直取楼兰为国雪耻。
注释
荆门:地名,今湖北荆门,南宋时为抗金前线要冲。
丘墟:废墟,指战乱后城镇乡村被毁的景象。
狂胡:指入侵的金兵,含贬义。
鱼贯进:形容敌军沿险峻山道依次连续行进。
廪帛:官府发放的粮米与丝织品,代指军饷待遇。
败衄:战败损伤,衄本指鼻出血,引申为挫败。
蹙頞:皱眉头,形容忧愁悲痛的样子。
金莲:此处或指当地名胜金莲山,亦暗喻故国山河之美。
膻风:指北方游牧民族的风俗气息,喻指国土沦丧受辱。
蒙泉:荆门当地泉名,象征故土清泉。
仄席:侧身而坐不敢安卧,形容君王忧劳国事。
楚囚:典出《左传》,指处境窘迫、只能相对哭泣的亡国之臣。
楼兰:汉代西域国名,傅介子曾斩其王,后世诗词中常代指敌国。
赏析
本诗以今昔对比开篇,由安宁转入荒凉,奠定沉郁基调。中段借老农泣诉,以质朴口语直斥官军“进怯锋镝退焚掠”的丑态及朝廷赏罚不明的弊政,叙事真切,批判犀利,极具现实主义力量。结尾由听闻转为独抒胸臆,“金莲似恨”“蒙泉未洗”以景寓情,将山河之痛具象化。末句反用楚囚典故,以“秋风一剑楼兰国”作结,将个人孤愤升华为报国壮志,悲而不颓,气格雄健,体现了宋诗中少有的刚烈风骨与深沉家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。