提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩游东湖时所作,描绘湖山胜景并抒发中年感慨。借山水之乐与酒蟹之欢,表达对仕途羁绊的厌倦及归隐林泉、及时行乐的旷达情怀。
译文
湖水波光荡漾着绿意,春意充盈拍岸而来,百雉城墙以东不过咫尺之遥。
五步便有一座亭子,十步就有一处水榭,轩窗处处都临水而开。
露水浓重白昼和暖,红花带露滑落,烟霭柔嫩堤岸平坦,芳草连绵碧绿。
俯身窥视浮萍缝隙间鱼儿上下游动,仰头聆听树梢上鸟儿格磔鸣叫。
拂去尘埃细读先祖碑文,摩挲山峰孔窍怜惜卢石奇姿。
人到中年胸怀诸多感慨,时光如跳丸飞逝似白驹过隙。
山林隐逸与钟鼎富贵终将一同消尽,可笑世人甘愿被尘网束缚形骸劳役。
像毕卓那样在酒瓮边醉卧才是真得计,右手持酒左手持蟹在船中拍节而歌。
明日风雨变幻哪里能够预料,姑且对着这湖光山色沉醉于今夕。
沙鸥应许我再次缔结忘机之盟,从此以后时常携杖挂钱来此畅游。
注释
百雉:古代城墙计量单位,此处代指城垣
溜红:形容花朵沾露低垂或花瓣飘落之态
格磔:象声词,形容鸟鸣声
萍罅:浮萍间的缝隙
卢石:指形状奇特多孔的太湖石之类观赏石
跳丸:比喻日月运行迅速如弹丸跳动
钟鼎:古代礼器,代指高官厚禄与富贵生活
世网:比喻世俗事务对人的束缚
瓮边吏部:用晋代毕卓盗酒醉卧瓮边典故,喻嗜酒放达
杖头百:指杖头挂百钱,典出阮修,喻随时备钱买酒游乐
赏析
此诗写景细腻工致,“露浓昼淑花溜红”等句色彩明丽,视听结合,尽显东湖春日游赏之趣。中段由景入情,以“跳丸”“驹过隙”叹时光易逝,进而否定功名富贵,推崇毕卓式的放达自适。尾联化用鸥盟与杖头钱典故,将归隐之志落到实处。全诗情景交融,语言清丽而不失沉郁,在宋诗理趣中融入了真挚的生命感悟,展现了士大夫于仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。