提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝鐩游历仰山集云峰所作。诗中描绘秋日登山访寺的清幽景致与禅院生活,抒发爱山水之癖好及超脱尘俗、沉浸自然禅意的闲适心境。
译文
一生穿过几双谢公屐,爱山爱水真成了癖好。
集云峰就在指点顾盼之间,近年来因抗拒尘俗而断绝了踪迹。
西风顺从心意助我登临,佛境尚未进入心境已自清凉。
深秋的浩气连接着山间雾气,五里松涛声回应着泉水声。
寺院金碧辉煌压在幽深之处,钟鼓声四季交替报知昏晓。
梵音只许山中鸟儿聆听,禅梦不被飞舞的蝴蝶惊扰。
土地肥沃露水充足蔬笋鲜美,一粥一饭如同天上僧人享用。
斋供完毕日头正当午,飘浮空中的大半是烹茶烟气。
四藤若想知晓阁中滋味,万字若想参悟堂上禅意。
请将这些事暂且搁置,静坐观看山雨洗涤傍晚的翠色。
注释
谢公屐:南朝谢灵运登山所穿木屐,后泛指登山鞋履。
集云峰:仰山主峰名。
抗尘:抵御世俗尘嚣,指远离官场或俗务。
从臾:怂恿、促成,此处拟人化指西风助人登高。
颢气:洁白清新之气,多指秋气。
招提:梵语译音,寺院的别称。
伊蒲:即伊蒲塞,指在家信佛男子,此代指寺院斋饭。
卓午:正午时分。
四藤:疑指阁中陈设或植物,喻指具体物象。
万字:佛教吉祥符号,代指抽象禅理。
濯:洗涤。
赏析
此诗以游踪为线,融写景、叙事与悟禅于一体。艺术上善用对仗与通感,“九秋颢气接岚气,五里松声答泉声”视听交融,尽显山林空灵;“梵音独许山鸟听”以动衬静,禅意盎然。情感由爱山之癖升华为心境之清,尾联“请将此事且姑置,坐看山雨濯晚翠”堪称名句,将刻意参禅转为无心观化,体现了宋诗理趣与自然审美的高度融合,意境悠远淡泊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。