提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝鐩所作《渔父四时曲》之冬篇,描绘冬日渔父垂钓无获、围炉饮酒的贫寒生活,并与权贵奢靡形成鲜明对照,彰显隐逸者安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。
译文
雪花绽开,冻云迷蒙模糊,钓钩白白抛掷,天寒水中无鱼。
将小船系在枯柳树下,回到茅草屋中,拨开火灰添柴围着地炉取暖。
向邻居赊来一壶浊酒,老人孩子共同分享,仿佛春阳回到了山谷。
再次解开缆绳放下夜钓竹筒,横风吹送船只到别的港湾停宿。
溪边馆舍里歌妓环绕对着雪景歌唱,锅中煮着驼峰肉和羊羔美酒。
他们笑着指点渔父为何如此憔悴,渔父转过头去只说自己已经醉了。
注释
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名。
坼:裂开,此处形容雪花绽放飘落。
榼:古代盛酒的器具。
醅酦玉:指未过滤的浊酒,色泽如玉。
老稚:老人与孩童,泛指家中老少。
解维:解开系船的缆绳。
夜筒:夜间捕鱼用的竹制器具。
釜:古代炊具,相当于锅。
驼峰:骆驼背上的肉峰,为珍贵食材。
酒羔儿:用嫩羊肉烹制的佳肴。
赏析
此诗以白描手法勾勒冬日渔父生活图景,前六句写垂钓无获、围炉分酒的清贫温馨,后四句转写权贵对雪宴饮的奢华场面,形成强烈对比。末句“渔父掉头但称醉”堪称点睛之笔,以醉态婉拒嘲讽,既保全尊严又暗含不屑,将渔父超然物外、安贫守拙的精神境界展现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,在冷暖对照中寄托了诗人对隐逸人格的赞美与对世俗富贵的疏离。
以上简介/译文/赏析仅供参考。