提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵汝鐩《渔父四时曲》之秋篇,借秋日渔父生活图景,抒发远离尘嚣、淡泊名利之志,以对比手法彰显隐逸者超然自得的精神境界。
译文
新来的大雁衔着秋意探访水边,分别停驻在沙洲上依傍着芦花。
停下船桨互相约定结成溪畔社友,彼此往来不避嫌如同一家亲人。
酒兴正浓时拿起笛子吹奏村野小曲,悠扬声韵随风飘入深山腹地。
钓竿握在手中便觉万事轻松,哪里还管什么是非与荣辱得失。
江上楼台邀月赏玩歌女妆饰浓艳,笙箫乐声嘈杂喧闹响彻华美宫殿。
世人笑指渔父生活何等冷清寂寞,渔父转过头去暗叹我岂会有错。
注释
新鴈:初秋南迁的大雁
分屯:分散栖息停留
桡:船桨
溪社:溪边结成的民间社团或诗酒之会
兰风:带有兰草香气的美称之风
簧璈:泛指笙箫等管乐器
桂宫:华美的楼阁宫殿,此处代指富贵宴乐之所
粉黛:借指盛装打扮的歌女舞姬
赏析
全诗以白描勾勒秋日渔父闲适生活,前六句写雁栖芦花、结社吹笛、垂钓忘机,意境清旷悠远;后四句陡转笔锋,以江楼歌舞之喧嚣反衬渔父之冷落,末句“掉头吾岂错”以反问作结,态度决绝。艺术上善用对比与视听结合,将自然野趣与世俗繁华并置,凸显隐逸者对功名利禄的彻底摒弃。语言质朴而意蕴深厚,展现了宋人理趣与山水情怀的完美融合,堪称渔隐题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。