提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵汝鐩《渔父四时曲》之夏篇,借夏日水乡清凉景致与渔父自在生活,对比权贵避暑之奢靡,彰显隐逸者超脱尘俗、不慕荣利的高洁志趣。
译文
烟雾笼罩的溪流碧绿澄澈,仿佛浸透了炎热的天空,
芦苇间吹来的清风,涤荡洗净了闷热的暑气。
无论大港还是小港都是清凉世界,
隔着堤岸荷花荡的幽香一直飘到船篷之中。
我家世代生长在这一叶扁舟之上,
哪里懂得人世间有半点炎热烦扰。
头戴青笠身披绿蓑任凭山雨袭来,
雨过之后水面波平如镜,夜里撑船伴着明月前行。
水亭中避暑的人肌肤如冰玉般洁白,
枕着珊瑚枕铺着琉璃簟何等奢华。
他们笑着指点渔父是多么辛苦,
渔父却转过头去全然不予理会。
注释
炎空:炎热的天空,指盛夏酷暑时节
袢蒸:闷热蒸腾的暑气
蒹葭:芦苇,此处代指水边植物
侬家:吴语方言,意为我家或我
青笠绿蓑:青色斗笠与绿色蓑衣,渔父典型装束
冰玉肌:形容富贵女子肌肤洁白凉爽
珊瑚簟:用珊瑚装饰或制成的珍贵凉席
浑不顾:完全不理睬,表现出渔父的傲岸与超然
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比手法构建双重意境。前六句以“碧流”“蒹葭风”“荷荡香”等意象营造出水乡天然清凉之境,衬托渔父身心俱适;后四句笔锋陡转,刻画权贵“冰玉肌”“珊瑚簟”的人工奢靡避暑,与其“笑指”渔父的傲慢形成强烈反差。结句“掉头浑不顾”堪称点睛之笔,以动作传神写出渔父对世俗富贵的蔑视与精神自足。全诗语言清丽流畅,情景交融,在夏日题材中别开生面,深刻表达了诗人对自由隐逸生活的向往和对功利世界的疏离态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。