提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝鐩所作《渔父四时曲》之春篇,描绘春江垂钓、卖鱼换酒的闲适生活,借渔父与游人之对话,彰显超脱尘俗、自得其乐的隐逸情怀。
译文
雨后江面春水新涨丰盈,碧波粼粼如鸭头绿,东风轻拂。
小船在波心上下轻快滑行,钓车卷着香饵映照着落日余晖。
小鱼儿唼喋水面如锦缎穿梭柳影,捕获的鱼一半卖钱一半换酒。
在红杏掩映的茅檐下烂醉,双手折花插满头发。
沙岸上寻芳的骏马嘶鸣,游人携歌女弹丝吹竹游乐。
他们笑着指点渔父何等寂寞,渔父转过头去只道我自得其乐。
注释
霁:雨雪停止,天放晴。
鸭绿:形容春水碧绿如鸭头之色。
舴艋:形似蚱蜢的小船。
𪡋喁:鱼口开合吞吐水貌,亦作唼喋。
青骢:毛色青白相杂的马,代指富贵游人。
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,此处代指歌女。
赏析
此诗以清新明丽笔触勾勒春江渔隐图景,前六句写景叙事,色彩鲜明,动静相生,“半留卖钱半换酒”尽显洒脱不羁。后四句转入对比,以游人携妓寻芳之喧闹反衬渔父独酌簪花之真趣。“笑指”与“掉头”形成戏剧性张力,末句“我自乐”三字掷地有声,既是对世俗价值观的淡然回应,更是主体精神自由的宣言。全诗语言通俗流畅,意境由实入虚,将渔父形象从传统悲苦符号转化为主动选择的生命姿态,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。