提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝鐩所作闺怨诗,以思妇口吻抒写对戍边丈夫的深切思念。全篇通过饮食无味、闻乐生悲、梦醒凄凉等细节,展现战争背景下夫妻分离的痛苦与无奈。
译文
你的马儿踏起边塞风尘,绣帷之中只剩我孤身一人。
仰望天空不见传书的大雁,俯视水面没有游动的鱼鳞。
美酒难以独自斟饮,酒杯中空浮着春色却无心品尝。
吃饭也尝不出滋味,驼峰等珍馐徒然摆列眼前。
回想当初送你时你已沉醉,醉中说还要再戍守一年。
你戴盔北去已过数个寒暑,两地相思肝肠寸断相隔万里。
别后你的容貌是否还如旧时?寄去的衣裳不知你可曾收到?
折柳寄情丝丝牵系紫塞之心,对着落花片片洒下青春之泪。
夜里听到邻家琴瑟和鸣,别人都举案齐眉共度年华。
不忍怨恨你反而怨恨自己,只能长叹抬头遥望天涯。
几次虚假传来归家的消息,爱听喜鹊报喜又怕乌鸦啼叫。
孤枕难眠有时仿佛在梦中相见,醒来只闻霜天号角伴着梅花呜咽。
注释
绣帷:指女子居室的华美帐幔,代指闺房
过鴈:飞过的鸿雁,古人以为雁能传书
游鳞:游动的鱼,古诗中常以鱼雁喻书信
蚁樽:酒器,因酒面浮沫如蚁而得名
驼峰:骆驼背上的肉峰,为古代珍贵食品
兜鍪:古代战士所戴的头盔,此处代指从军
紫塞:北方边塞,因长城土色紫而得名
齐眉:典出梁鸿孟光举案齐眉,喻夫妻恩爱
干鹊:即喜鹊,民间以为其鸣叫预示喜事
霜角:寒天中的军中号角声
赏析
此诗以细腻笔触刻画思妇心理,艺术上善用对比反衬手法。以“蚁樽空浮春”“驼峰徒荐珍”写物质丰盈而精神枯槁,以邻家“琴瑟齐眉”反衬自身孤寂,情感张力极强。“爱听干鹊怕听鸦”一句,将盼归心切又恐失望的矛盾心态写得入木三分。结句“觉来霜角咽梅花”以景结情,号角声与梅花意象交融,既点明边塞苦寒环境,又以通感手法使听觉具象化,余韵悠长,堪称闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。