诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翁媪叹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵汝鐩所作乐府诗,描绘旱灾之年老夫妇一家饥寒交迫,却仍遭胥吏残酷催租、预借明年赋税的惨状,深刻揭露了官府横征暴敛给底层百姓带来的深重苦难。

译文

烈日炙烤天空,年成歉收无粮,炊具积满灰尘,只能煮些稀薄米粥。 老翁老妇腹中饥肠辘辘如雷鸣,大儿饿得哀号,小儿啼哭不止。 愁苦欲死却尚未死去,这究竟是何世道?县衙征收赋税丝毫不肯减免。 差役催逼欠税急如星火,恶语相向,我已遭受鞭笞杖责。 壮年男子偷偷离家逃避差役,病弱妇人抱着孩子哭诉流泪。 差役掉头不顾你家有无存粮,只按催缴文书上的数目强行索取。 盘中鸡肉怎能供他们大吃大喝?杯中酒哪里够他们痛饮一醉? 泣血哀求宽限缴纳期限,差役却拍案索要贿赂,依旧恶毒辱骂。 百般恳求才侥幸获准暂缓片刻,深夜里又是谁在捶门叫喊? 后来的差役又手持红色紧急公文,竟要预先征收明年的全年租税。

注释

旱曦:干旱酷热的太阳 甑:古代蒸饭用的瓦器 饥雷:形容饥饿时腹中鸣响如雷 科胥:负责催征税赋的差役 榜笞:鞭打杖击的刑罚 帖:官府催缴赋税的文书 直:通“值”,抵得上 贷纳:宽限缴纳赋税的期限 痛詈:恶毒地辱骂 朱书急急符:盖有红印的紧急催征公文

赏析

此诗以白描手法层层铺叙灾民惨状与胥吏暴行,语言质朴而情感沉痛。“愁死未死此何时”一句直击人心,将求生不得、求死不能的绝望刻画入微。诗中对比鲜明,百姓“煮薄粥”与胥吏“盘鸡”“杯酒”形成强烈反差,凸显阶级对立。结尾“预借明年一年租”更是点睛之笔,揭示苛政已至竭泽而渔的地步,不仅写实逼真,更饱含对民生疾苦的深切悲悯与对暴政的无声控诉,具有强烈的现实主义力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品