提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借卢生黄粱梦与淳于棼南柯梦典故,感叹人生荣华富贵如梦幻泡影。诗人以梦喻世,揭示功名虚幻,劝人看破红尘执念,体现了宋代文人特有的理性反思与旷达情怀。
译文
你难道没看见卢生在邯郸客店枕上入梦吗?
你难道没看见淳于棼在蚁穴中抵达槐安国吗?
梦中出为将帅入为宰相,群儿皆得官职,
获赐爵位封邑,娶公主为妻何等尊贵。
黄粱饭尚未煮熟便已打哈欠醒来,
酒杯还在眼前就骤然惊起,
人生的荣华欢乐也不过如此罢了。
双轮白日飞驰夜晚旋转不过一弹指间,
为何不看看这两人梦中的经历呢?
注释
卢生:唐传奇《枕中记》主人公,于邯郸客店枕瓷枕入梦,历尽荣华富贵,醒时黄粱未熟
淳于:唐传奇《南柯太守传》主人公淳于棼,醉后入大槐安国任太守,醒后发现所谓国度乃蚁穴
出将入相:出征可为将帅,入朝可作宰相,形容文武兼备、位极人臣
锡邑:赐予封地,“锡”通“赐”
欠伸:打哈欠伸懒腰,指睡醒之态
清樽:盛酒的器具,代指酒宴
双毂:车轮,此处比喻日月运行或时光流逝
弹指:佛经中极短的时间单位,喻光阴短暂
赏析
本诗艺术特色鲜明,开篇连用两个“君不见”领起典故,形成排比气势,强化警醒意味。中间四句铺陈梦中显赫,与后文“黄粱未熟”“遽惊起”形成强烈反差,凸显荣华之虚妄。“双毂昼飞夜旋一弹指”以具象车轮喻抽象时光,化用佛家语汇,将人生短暂与梦境易碎融为一体。全诗语言凝练而意蕴深沉,既承袭唐人咏史怀古传统,又融入宋代理性思辨,末句反问收束,余韵悠长,堪称以梦喻世之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。