提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝鐩所作闺怨诗,借成双物象反衬征妇孤寂,抒写丈夫远征后妻子独守空房的深切思念与哀愁。
译文
池中莲花间鸳鸯双双沐浴,梧桐树上凤凰成对栖息。
蝴蝶成双翩翩起舞飞过墙头,燕子结对飞回屋梁筑巢。
倚栏女子眉头紧蹙,强忍泪水内心暗自悲伤。
关闭门户罗帐寂静无声,孤灯明亮照着空荡房间。
想要入睡却辗转难眠,独自坐着整理丝弦乐器。
弹吹乐曲终不成调,只因征夫远在天边一方。
注释
颦翠:皱眉,翠指女子青黛色的眉毛
罗帏:丝织的帐幔
耿:明亮照耀貌
丝簧:泛指琴瑟笙箫等弦管乐器
征夫:远行服役或戍边的丈夫
赏析
此诗善用比兴与反衬手法,开篇连用鸳鸯、凤凰、蝶、燕四组成双意象,以万物之“双”极力反衬人之“孤”,乐景写哀倍增其痛。后半部分由外景转入室内,通过“闭户”“孤灯”“不成调”等细节,层层递进刻画征妇欲睡不能、理器遣怀却心乱如麻的心理状态。全诗语言清丽婉转,情感真挚深沉,将闺怨题材中常见的相思之苦表现得含蓄蕴藉,末句点明主旨,余韵悠长,体现了宋诗细腻入微的抒情特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。