提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵汝鐩拟古乐府之作,借汉代离宫四时景物变迁,抒写失宠宫妃终年孤寂幽怨之情,以班婕妤、陈阿娇典故深化悲慨。
译文
春风吹落繁花,有谁来共同怜惜?
夏日暑雨润荷,香气馥郁却无心采摘。
雕花栏杆独倚清露,月色遥照千里;
铜制门环紧锁严寒,积雪深达一尺。
宫中计时的铜漏终年滴答,标记着四季流转,
屈指数来,已熬过三百六十个日夜。
远山如眉峰蹙断,懒得再施粉黛妆扮,
只怕打开妆镜,只见孤鸾独舞形影相吊。
哀怨的泪水纵横流淌在冷寂离宫,
纤纤玉指弹落泪珠,香风也似被沾湿。
梦回之际仿佛又见巫山云雨之欢,
檐下喜鹊鸣叫,似乎传递着天上的佳音。
纵然能让粉黛佳人常伴君王身侧,
也难预料能否如胶似漆般真正赢得君心。
难道没听说东宫班婕妤曾作歌悲叹团扇秋凉?
又难道没听说长门宫陈阿娇千金买赋只为挽回恩宠?
注释
不忺:不想,不愿,指心绪低落无意赏玩。
铜铺:门上衔环的铜制底座,代指宫门。
汉漏:古代计时器铜壶滴漏,此处点明汉代宫廷背景。
蹙断:形容愁眉紧锁如远山断裂,兼喻妆容荒废。
鸾舞只:即“孤鸾舞镜”,喻失偶或孤独无伴。
阑干:纵横交错貌,形容泪流满面。
巫山云:用楚王梦神女典,喻指昔日君王恩宠与欢爱。
胶漆:比喻情意深厚、亲密无间。
团扇:班婕妤《怨歌行》以秋扇见捐喻失宠。
长门阿娇:汉武帝陈皇后失宠居长门宫,以千金请司马相如作《长门赋》。
赏析
此诗以四时景物为经纬,将自然节序与宫妃心理深度交融。东风飘花、暑雨馥莲、月照雕栏、雪锁铜铺,四组意象既写时序更迭,又暗喻恩宠由盛转衰直至冰封的过程。“终年”“三百六十日”以精确数字强化漫长煎熬,极具张力。诗中“懒涂抹”“怕开妆镜”细腻刻画绝望心态,而“梦回巫山”“檐鹊传音”则以虚幻希望反衬现实凄凉。结尾连用班婕妤、陈阿娇二典,将个人哀怨升华为对封建宫廷女性普遍悲剧命运的深刻揭示,情感沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。