诗词大全 名家 朝代 专题 名句

铜雀台辞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵汝鐩借咏铜雀台遗迹,讽喻曹操生前奢靡与死后凄凉。诗作通过今昔对比,揭示权势终归虚无,寄托了对历史兴亡的深沉感慨与理性反思。

译文

房屋多达百间,高台耸立十丈,巍峨突兀直插九霄云上。 明月徒然照着八尺空床,几点凄冷酸风吹动穗帐。 离宫金锁紧掣无法打开,昔日美人红粉如今已化成灰。 兰麝香气散尽只余残馥,铜雀飞去再无回归之时。 太官早晚仍进献酒肉祭品,迷魂仿佛还眷恋着残存歌舞。 依然恋恋不舍西陵那一抔黄土,想当年上马横槊何等英武自负。

注释

岧峣:形容山势或建筑物高耸险峻的样子。 酸风:指凄厉寒冷的风,常用来渲染悲凉气氛。 穗帐:饰有流苏穗子的帷帐,此处指曹操遗命所设的灵帐。 兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料,代指宫中奢华气息。 太官:掌管宫廷膳食及祭祀供品的官员。 一抔土:即一捧土,指坟墓,极言其渺小卑微。 横槊:横持长矛,形容武将英武豪迈的姿态。

赏析

此诗艺术上善用强烈对比,以“屋一百间”之盛对“红粉成灰”之衰,以“平日诧英武”对“恋恋一抔土”之悲,极具张力。“明月空照八尺床,几点酸风摇穗帐”为全篇名句,以空床、酸风、穗帐等意象勾勒出阴森寂寥之境,“空”字点尽繁华落尽后的虚无。诗人不直接议论,而借景物与细节传达对曹操身后执念的讽刺,既承晚唐咏史怀古之风,又具宋诗理趣,在冷峻描摹中寄寓了对权力与生命终极意义的深刻省思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵汝鐩的其他作品