提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓咏春盘之作,借清晨采蔬、素盘饱腹之事,抒发安贫乐道之志,并以富贵儿与伯夷叔齐对比,彰显重德轻物的高洁情怀。
译文
清晨时分到南山脚下采摘野菜,
用精致的刀细细切好如青纱般的嫩叶。
素净的盘子刚备好,饥肠便如雷鸣般响起,
吃饱后只觉得春日暖阳充满了原本枯瘦的腹部。
我生来头型不像虎燕那般威猛,
不被允许享用大块肉食,只宜以野菜为食。
从今往后只需种植一小片葱韭,
便可以此作为早餐而无需肉食。
你难道没看见那些骑着宝马、配着雕鞍的富家子弟,
身体像匏瓜一样塞满了甘甜肥腻之物。
他们一生饱食终日而死,如同蛀虫一般,
而伯夷、叔齐坚守节操至今被百姓称颂。
注释
春盘:立春或春日盛放新鲜蔬菜的盘子,亦指代时令蔬食。
青縠:本指青色绉纱,此处比喻鲜嫩翠绿的野菜叶片。
哜胾:品尝大块肉,泛指享用荤腥厚味。
野䔩:野生蔬菜。
纨绔儿:指富贵人家不务正业的子弟。
匏壶:葫芦类植物,此处形容人肥胖臃肿如装满东西的葫芦。
蝤蛴:天牛幼虫,色白体肥,喻指徒有肥躯而无德行之人。
夷齐:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,因不食周粟饿死首阳山,后世视为高洁典范。
赏析
此诗语言质朴清新,叙事与议论结合紧密。前四句写采蔬食素之乐,以“春阳满枯腹”化生理满足为精神充盈,意象独特。后段运用鲜明对比,将“纨绔儿”饱死如虫的丑态与夷齐千古流芳并置,褒贬立现。全诗借春盘言志,既承继了宋诗尚理之风,又饱含对清廉自守人格的推崇,于日常饮食中寄托了超越物质的道德追求,体现了宋代士大夫安贫乐道的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。