提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓所作骚体诗,以拟人手法描绘西湖美景,借荷笑鹭情赞颂友人高洁品格,抒发物我两忘、天人合一的陶然心境。
译文
您出游之时啊,娇艳的荷花仿佛含笑相迎。
您归来之际啊,洁白的白鹭也似传达深情。
可叹这西湖历经千百年岁月啊,何曾遇见过像您这般清雅之人。
人品温润如玉啊湖水清澈如镜,细雨晶莹如珠啊青山宛若画屏,我为您写下此歌啊却不知是谁在吟唱发声。
或许是天地间自然发出的声响,或许是内心真性情的自然流露。
清风卷起诗稿,我沉醉其中忘却了自身形迹。
注释
夫君:对友人的尊称,此处指同游西湖的高洁之士。
嫣荷:娇艳美好的荷花。
曷尝:何曾,哪里曾经。
清:指人品高洁清雅,亦暗合西湖水之清澈。
抑:连词,表示选择或推测,意为“或是”“还是”。
天籁:自然界自发产生的声音,喻指不假雕饰的天然之音。
陶然:闲适欢乐、沉醉自得的样子。
赏析
此诗采用骚体句式,节奏舒缓悠长,情感真挚绵邈。诗人以拟人手法赋予荷、鹭以灵性,将自然景物化为知己,既烘托出友人超凡脱俗的清雅气质,又营造出物我交融的意境。“人如玉兮水如镜”一句对仗工稳,以玉喻人、以镜状水,人与景互为映照,堪称全篇点睛之笔。结尾由歌咏转入哲思,将创作冲动归于天籁与性情,最终在风卷诗纸的瞬间达到忘形之境,体现了宋人追求理趣与自然合一的审美理想,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。