提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人卢祖皋雨后月夜独酌怀友之作。诗人于清幽月夜勉强饮酒、辗转难眠,借景抒发对隐居湖畔友人赵天乐的深切思念与向往之情。
译文
今夜梅花稀疏零落,美好的明月正播洒着清辉。
本不想饮酒却勉强叫人取酒,想要安睡又重新打开房门。
高声说话惊醒了栖息的仙鹤,久坐凝望看见乌鸦飞过夜空。
遥想那位居住在湖上的朋友,此刻定是驾着小舟流连忘返不肯归去。
注释
嘉月:美好的月亮,多指农历十五前后的圆月。
弄:玩赏,此处拟人化指月光洒落、光影摇曳之态。
强:勉强,意指本无酒兴却借酒排遣孤寂。
扉:门扇。
语高:说话声音大,反衬出环境之静谧。
扁舟:小船,常象征隐逸生活或江湖之思。
赏析
全诗以清冷月夜为背景,通过“强呼酒”“重启扉”等细节刻画出诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。颈联“语高惊鹤睡,坐久见乌飞”以动衬静,既写出夜深人静之境,又暗示诗人彻夜未眠的深情。尾联由己及人,想象友人泛舟湖上不肯归去,将怀友之情升华为对隐逸生活的共同向往。语言清雅含蓄,意境空灵悠远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,在平淡叙述中寄托了深沉的知己之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。