提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代词人卢祖皋所作七言绝句,描绘秋日庭院寂寥之景中,诗人携茶具于竹间煎茶的雅事,展现其超脱尘俗、寄情茶诗的幽独情怀与高洁志趣。
译文
秋日庭院树叶飘落,地上长满了青苔,
东边山岗上寂寞冷清,唯有菊花独自盛开。
只有这位爱诗的老翁深谙幽居的雅兴,
常常携带着茶具,来到竹林之间烹茶品茗。
注释
木落:树叶凋落,指深秋时节
莓苔:青苔,形容庭院人迹罕至、幽静荒僻
东岗:东边的山岗或高地
诗翁:诗人自指,带有自嘲或自谦意味
幽兴:幽雅脱俗的情致与兴致
熟:熟悉、深谙,引申为浓厚、真切
赏析
全诗以景衬情,前两句写秋庭木落、莓苔遍地、菊开东岗,营造出清冷寂寥的氛围,反衬出诗人不随流俗的孤高心境。后两句笔锋一转,以“惟有”突出诗翁独得幽兴,“每携茶具竹间来”将煎茶之举置于竹影婆娑之中,茶韵与诗意交融。语言清雅简淡,意境空灵悠远,既承继了宋人尚茶之风雅,又彰显了文人于萧瑟秋色中坚守精神家园的淡泊情怀,堪称茶诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。