诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采菊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代词人卢祖皋所作七绝,描绘秋日庭院采菊吟诗的闲适情景,于清雅景致中寄寓淡淡愁思,展现宋人生活美学与文人情怀。

译文

随即移栽黄菊也不嫌时节已晚, 晴朗日子里经霜的庭院在傍晚时分更显相宜。 悠闲地倚靠着石栏杆,衣衫袖薄微感秋凉, 一缕愁绪偶然涌上心头,便化作了新写的诗句。

注释

旋移:随即移栽或挪动菊花。 不嫌迟:不觉得时间太晚,反觉恰到好处。 霜庭:经霜的庭院,点明深秋时节。 石阑:石制栏杆。 衫袖薄:衣着单薄,暗示秋寒与诗人清瘦之态。

赏析

全诗语言清丽自然,意境幽淡。前两句以“不嫌迟”“晚更宜”翻转常人对秋晚的悲叹,赋予采菊以从容雅趣;后两句由景入情,“闲倚”显出姿态之逸,“衫袖薄”暗透体肤之寒,为愁思埋下伏笔。“偶然愁思入新诗”一句尤为精妙,将无形情绪自然融入创作过程,愁而不怨,哀而不伤,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了文人在日常琐事中提炼诗意的审美能力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢祖皋的其他作品