提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卢祖皋咏酴醾之作,以雪喻花、以酒传神,赞其继梅花之后独占春色,展现晚春花卉的独特风韵与诗人惜花之情。
译文
洁白如雪的花苞缀满云霞般的枝条,一架酴醾盛开着盎然春意。
在微醺的酒意中仿佛听闻它优雅的风度,连梦魂里也萦绕着芬芳。
春风并非没有赋予万物姹紫嫣红的色彩,
只是吹过了早开的梅花之后,便将这烂漫春光全都留给了你。
注释
酴醾:落叶灌木,春末开花,色白香浓,又名荼蘼。
雪颗:形容酴醾花蕾洁白圆润如雪珠。
云条:指繁茂柔长、如云般舒展的藤蔓枝条。
风度:既指花姿摇曳之态,亦拟人化喻其高雅气质。
君:对酴醾花的尊称,含珍爱之意。
赏析
此诗构思精巧,首句以“雪颗云条”绘形写色,将酴醾洁白繁茂之态刻画得清雅脱俗。次句由视觉转入嗅觉与感觉,“酒中风度梦中闻”虚实相生,写出花香醉人、神韵入梦的妙境。后两句运用拟人与衬托手法,言东风非无色,而是将梅花之后的春色尽付酴醾,既点明其殿春而开的时令特征,又赋予其承续芳华的独特地位。全诗语言清丽婉转,不着一字赞美而爱意自现,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。