诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庙山道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋词人卢祖皋行旅庙山途中所作,描绘秋日山村细雨微寒之景,借蛱蝶、酒旗、菊花等意象抒发客中羁旅之思与节序之感。

译文

粉黄色的蝴蝶围绕着稀疏的篱笆飞舞, 山坳里的人家门前悬挂着招客的酒旗。 细雨蒙蒙带来阵阵轻寒,衣衫袖薄难御凉意, 漂泊异乡之中,方知此刻已是菊花盛开的重阳时节。

注释

粉黄:浅黄色,形容蛱蝶翅膀的颜色 遶:同“绕”,环绕、盘旋 疎篱:稀疏的篱笆 山崦:山坳,山腰弯曲隐蔽处 酒旗:古代酒店悬挂的布制招牌,用以招揽顾客 嫩寒:初秋或深秋时节轻微的寒意 衫袖薄:衣服单薄,暗示天气转凉而游子未备厚衣 客中:旅居他乡之时 菊花时:指农历九月重阳节前后,菊花盛开之际

赏析

全诗以白描手法勾勒秋日行旅图景,前两句写景明丽,粉蝶疏篱与山家酒旗相映成趣,透出山野闲适气息;后两句笔锋转沉,细雨嫩寒与衫袖单薄形成体感对照,自然引出客中节序之叹。“客中知是菊花时”一句含蓄深婉,不直言思乡而以时令点醒羁愁,将视觉、触觉与心理感受融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,于平淡中见深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢祖皋的其他作品