提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人卢祖皋任职翰林院时所作,借雨后春景抒发宦署幽居之感。诗人于玉堂值宿之际,捕捉市井担花入眼的瞬间,以清新笔触写出春日生机与文人雅趣。
译文
两座山峦间风雨初歇,依旧残留着料峭寒意,
京城纵横的街道上,芳香的泥土湿润难干。
海棠花已盛开,春光正显得明媚烂漫,
时常能从卖花人的担头,买得几枝来赏玩。
注释
玉堂:唐宋时期对翰林院的别称,此处指作者供职之所
九陌:指京城中的纵横街道,泛指都市繁华之地
香泥:雨后湿润且带有花草气息的泥土
烂漫:形容花开繁盛、色彩鲜明之貌
担头:指挑担卖花人的扁担上
赏析
此诗艺术特色在于以俗入雅,将市井卖花场景融入翰林清贵之境。前两句写雨后春寒与泥泞,铺垫出沉闷氛围;后两句笔锋一转,以海棠烂漫与担头数枝点亮全篇,形成视觉与心境的强烈反差。“担头时得数枝看”一句尤为精妙,既写出春色可触可感的鲜活,又暗含文人在公务之余寻芳自遣的闲适情趣。全诗语言平易自然,不事雕琢而春意盎然,体现了宋诗尚理趣、重生活体验的审美特质,于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。