提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋宁宗赵扩题于南宋画家马远《踏歌图》上的御笔绝句,描绘雨后初晴的京城郊野风光与百姓踏歌欢庆丰收的景象,寄托了帝王对国泰民安、年丰人乐的理想治世愿景。
译文
夜雨过后,京畿郊野一片清新洁净,
初升的朝阳照耀着帝都,显得格外明丽。
正值丰收之年,百姓安居乐业,
在田垄之上踏着节拍欢歌而行。
注释
宿雨:昨夜下的雨
畿甸:京城附近的郊野地区
丽:照耀,使……明丽
帝城:指都城临安
丰年:庄稼丰收的年份
乐业:安于本业,生活安定
垅上:田埂之上
踏歌:古代民间歌舞形式,以脚踏地为节拍边歌边舞
赏析
此诗语言平易晓畅,意境明朗开阔。前两句以“宿雨”“朝阳”勾勒出雨后清晨京郊清新明丽的自然画卷,色彩鲜明;后两句由景及人,点出“丰年乐业”的主题,将自然景观与人文欢愉融为一体。“垅上踏歌行”一句尤为生动,既呼应画题,又以动态场景传递出浓郁的田园气息与太平气象。全诗虽为御题之作,却无雕琢之气,质朴中见真情,体现了宋代宫廷艺术诗画合一的审美追求,也折射出统治者对民生安乐的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。