提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋宁宗赵扩题咏潇湘八景组诗之一,描绘雨后初晴时山市集市的清新景象,展现宋代宫廷对江南山水田园意趣的审美追求与诗意寄托。
译文
沼泽集市上趁着赶集的人们往来穿梭,
清晨时分连夜的雨水刚刚放晴。
苍翠山崖间林木的影子随风摇曳,
古老树木在阳光照耀下格外明亮。
山野客店收起了湿润的晨雾烟气,
溪上小桥下传来潺潺流水之声。
那青布酒旗究竟悬挂在何处?
隐隐约约仿佛听到了鸡鸣声。
注释
薮泽:水草茂密的湖泽地带,此处指水边集市所在。
趁虚:即“趁墟”,指赶往乡村集市进行交易。
崇朝:指从天亮到早饭前的一段时间,形容时间短暂或清晨时段。
宿雨:隔夜的雨。
日华:太阳的光华。
青帘:古代酒店门前悬挂的青布旗帜,代指酒家。
赏析
全诗以视听结合手法勾勒雨后山市晴岚图景。首联点明时空与人事,颔联写光影变幻之态,“动”“明”二字赋予静景生机;颈联转写野店溪桥,烟湿与水声交织出清润氛围;尾联以问句作结,借鸡鸣暗示酒家方位,含蓄隽永。诗人摒弃浓艳辞藻,用白描笔法捕捉自然瞬间,既体现宋代山水画“可游可居”的美学理念,又流露出对质朴田园生活的向往,意境空灵淡远,颇具禅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。