提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋宁宗赵扩题咏潇湘八景之作,描绘夜泊三湘听雨不寐、饮酒觅句的文人雅趣,展现帝王笔下难得的清寂诗情与羁旅情怀。
译文
夜晚泛舟于三湘水域,在中舱听着雨声入眠。
楚天之上听见大雁飞过,北边的驿馆里归船尚未抵达。
浊酒畅饮不计其数,青灯孤冷不见烟焰。
与友人对床刻意寻觅诗句,直到天明才见新篇写成。
注释
三湘:泛指湖南湘江流域,代指潇湘地区。
中舱:船体中间的舱室。
鴈:同“雁”,候鸟,古诗中常寓羁旅思乡或音信传递。
北馆:指北方的驿馆或客舍,此处借指旅途停泊之所。
无算:不计其数,形容饮酒之多。
青灯:油灯,光线青荧,常伴夜读或苦吟。
工觅句:刻意推敲、精心寻觅诗句。
达旦:通宵达旦,直至天亮。
赏析
全诗以夜雨孤舟为背景,融听觉、视觉与心境于一体。“楚天闻过鴈”以动衬静,雁声划破雨夜,暗含羁旅之思;“青灯冷不烟”以触觉写孤寂,灯焰无烟更显清寒彻骨。尾联“对床工觅句,达旦见新编”转写文人雅集之乐,将愁绪化为诗兴,体现宋代士大夫审美趣味。作为帝王之作,此诗褪去庙堂气象,语言清雅质朴,情感真挚内敛,展现了宋宁宗深厚的文学修养与对江南山水的深情寄托,在宫廷诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。