提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋宁宗赵扩题咏潇湘八景之作,描绘秋日大雁南飞栖息平沙之景,借雁阵寄寓羁旅情怀与自然理趣,体现帝王对江南风物的审美观照。
译文
在辽阔的楚天之下漂泊迁徙,与同群兄弟结伴而行。
告别北方边塞迎着凛冽朔风,伴着夕阳降落于潇湘水畔。
古老的沙洲上长满茂密芦苇,平坦田野里有充足的稻粱。
在渺远天际边飞边鸣叫,落地散布足迹宛如书写文章。
注释
楚天长:指湖南一带辽阔的天空,楚地为古楚国疆域
朔风:北风,代指北方寒冷气候
塞漠:北方边塞沙漠地带
潇湘:潇水与湘江,泛指湖南地区
古碛:古老的沙洲或浅滩
葭菼:初生的芦苇与荻草,泛指水边植物
布武:本指足迹分布,此处喻指雁群落地时脚印排列如文字
文章:双关语,既指雁迹形似文字,又暗含自然天成之美
赏析
全诗以工整对仗勾勒雁阵南迁图景,首联写漂泊之态,颔联点明时空转换,颈联铺陈栖息环境之丰饶,尾联以“布武作文章”收束,将雁迹升华为天然书法意象,构思精巧。诗中既有帝王对江南物产的欣慰,又隐含羁旅天涯的淡淡愁绪。“飞鸣眇空际,布武作文章”一句尤见匠心,以动态视觉与静态痕迹相映成趣,赋予自然景象人文意蕴,展现了宋代宫廷诗歌典雅含蓄、理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。